Wolfs Forum

[Primus]

Jos ist korrekt, es gibt eine Menge Hunde die wie Dingos aussehen aber keine sind. Ich habe selber mal eine/n gesehen wo ich dachte das wäre ein schwarz-gelber und letztendlich war es ein Collie-Mischling. Einige Hunde in bestimmten Populationen sehen Dingos extrem ähnlich. Da veranlasst manche zu glauben, der Carolina Dog wäre einer. Nur dazu sage ich, wenn ja, kann man das mit dem jährlichen Fortpflanzungszyklus nichtmehr als zuverlässiges Merkmal für Dingos heranziehen (was es auch so nicht ist).

[Joerg Sattler]

Minister Kate Jones verteidigt Dingo Management Strategie auf Fraser Islands (eine zum australischen Bundesstaat Queensland gehörende Insel).
Link zum Artikel: http://www.abc.net.au/news/stories/2009/09/01/2673189.htm

[Joerg Sattler]

Prof Letnic denkt, dass Dingos helfen können, den Bestand an Füchsen und Wildkatzen zu kontrollieren, welche wiederum, die natürlichen Feinde des seltenen süd-australichen Beuteldachses sind.

Link zum Artikel:
http://www.independentweekly.com.au/news/local/news/general/its-all-gone-to-the-dogs/1615054.aspx?src=rss

[Primus]

Nichts neues, dass vermutet man schon seit Jahren aber so eindeutig waren die bisherigen Forschungsergebnisse auch nicht. Zumindest werden Füchse und Katzen dann nicht ausgerottet sondern lediglich reduziert.

[Joerg Sattler]

In einem Bericht von Nicholas Wade in The New York Times wird in einer Bildunteschrift erwähnt, dass der Dingo eine der ersten Rassen war, die vom Wolf domestiziert wurde.

Link zum Artikel: http://www.nytimes.com/2010/03/18/science/18dogs.html

[Primus]

Dazu sag ich nur, dass da mal wieder eine Rasse mit Typ oder Linie verwechselt. Dingos sind beim besten Willen keine Rasse.

Das sie eine alte Line sind, ist nicht so überraschend schließlich fielen ihre mtDNA-Typen in den Hauptstamm der Hunde-DNA-Typen.

[Joerg Sattler]

Nachfolgend eine Postkarte mit einer Dingo-Abbildung.
Die Karte habe ich vor ca. 2 Jahren über die Homepage der australischen Post, zusammen mit anderen Karten und Briefmarken mit Hundemotiven, gekauft.

[wolfsmädchen]

Der Dingo ist eine Wolfsunterart wie alle Hunde auch Wolfsunterarten sind, nur eben domestizierte: canis lupo dingo, canis lupo familiaris. Wenn man den Dingo "aufspalten" würde, wie es mit den Hunden geschehen ist, würde man eine Rasse bekommen. Ich habe den Artikel nicht gelesen, bist du bei der Übersetzung sicher, Jörg, hieß es da Rasse?

[wolfsmädchen]

Jo, da steht breed.

[Joerg Sattler]

Man kann "breed" auch mit "Art" übersetzen.

Handwörterbuch Englisch-Deutsch

breed
[brid]
I. v/t. [irr.]
1. her'vorbringen, gebären;
2. Tiere züchten; Pflanzen züchten, ziehen: French-bred in Frankreich gezüchtet;
3. fig. her'vorrufen, verursachen, erzeugen: war breeds misery;
4. auf-, erziehen; ausbilden;
II. v/i. [irr.]
5. zeugen, brüten, sich paaren, sich fortpflanzen, sich vermehren;
6. entstehen;
III. s.
7. Rasse f, Zucht f, Stamm m;
8. Art f, Schlag m, Herkunft f .



© 2005 Langenscheidt KG, Berlin und München

[Primus]

Dann würden sie "species" benutzen. Es ist aber klar, dass sie Rasse meinen. "Breed" mit Art gleichzusetzen ist meiner Erfahrung nach sehr selten.